1 00:00:26,610 --> 00:00:27,693 {\an8}Ja. 2 00:00:27,694 --> 00:00:29,487 {\an8}Morgen, meine Damen. 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,239 {\an8}Lass unseren Fall, Ken. 4 00:00:31,240 --> 00:00:32,949 {\an8}Wir arbeiten so schnell wir können. 5 00:00:32,950 --> 00:00:35,117 {\an8}Wir sind Menschen, du Kröte. 6 00:00:35,118 --> 00:00:36,786 {\an8}Ich schätze, du hast es noch nicht gehört. 7 00:00:36,787 --> 00:00:41,332 {\an8}Ich habe die 100-Millionen-Dollar-Lotterie gewonnen, Deshalb sagt mein Anwalt, ich solle in den Ruhestand gehen. 8 00:00:41,333 --> 00:00:45,546 {\an8}Niemand will einen Vorgesetztenjob, also Kopf oder Zahl? 9 00:00:46,338 --> 00:00:47,714 {\an8}Köpfe. 10 00:00:49,633 --> 00:00:53,178 {\an8}Chefs, also ist der neue Vorgesetzte, ähm... 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,348 {\an8}der mit den kreisförmigen Ohrringen. 12 00:00:57,349 --> 00:00:58,432 {\an8}Selma. 13 00:00:58,433 --> 00:01:00,559 {\an8}Wir sind zwei verschiedene Menschen, Ken. 14 00:01:00,560 --> 00:01:03,145 {\an8}Sie teilen immer noch dieselbe E-Mail? 15 00:01:03,146 --> 00:01:04,438 {\an8} Ja. 16 00:01:04,439 --> 00:01:07,400 {\an8}Gut. Selma, Glückwunsch. 17 00:01:07,401 --> 00:01:12,656 {\an8}Ich sende Ihnen die Onboarding-Informationen, wenn Ich komme vom Ferrari-Händler zurück. 18 00:01:14,908 --> 00:01:17,034 {\an8}Vorgesetzter. Huh. 19 00:01:17,035 --> 00:01:18,327 {\an8}Das könnte gut für uns sein. 20 00:01:18,328 --> 00:01:20,997 {\an8}Endlich atmet niemand mehr unsere Nackenhöcker. 21 00:01:20,998 --> 00:01:23,500 {\an8}Ja, niemand. 22 00:01:25,502 --> 00:01:27,670 {\an8}Eine weitere perfekte Untersuchung, Lisa. 23 00:01:27,671 --> 00:01:28,754 {\an8}Weiter. 24 00:01:28,755 --> 00:01:31,216 {\an8}Halten Sie durch, Dr. K. Ich muss mich gerade frisch machen. 25 00:01:39,308 --> 00:01:42,102 {\an8}In Ordnung. Mal sehen womit wir hier arbeiten. 26 00:01:47,607 --> 00:01:50,276 {\an8}"Vierstündige Zahnreinigung..." 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,652 {\an8}"Notfall-Bleaching. 28 00:01:51,653 --> 00:01:54,488 {\an8}Oreo-Expositionstherapie für den Hygieniker.“ 29 00:01:54,489 --> 00:01:57,075 {\an8}Haben Sie eine Idee? Wie viel hat dein Stunt gekostet? 30 00:01:58,160 --> 00:02:01,245 {\an8}Können Sie wirklich einen Preis angeben? zu dieser Art von Komödie? 31 00:02:01,246 --> 00:02:04,707 Was ich tun kann, ist zu finden eine Strafe, die zum Verbrechen passt. 32 00:02:04,708 --> 00:02:08,128 Jetzt haben Sie es einen Termin mit Dr. Homer. 33 00:02:11,548 --> 00:02:15,217 Es ist Zeit, sich weit zu öffnen und „Ah“ zu sagen. 34 00:02:15,218 --> 00:02:18,513 Mein nächster Patient, Xbox. 35 00:02:19,598 --> 00:02:22,184 Oh! Du... Das würdest du nicht tun. 36 00:02:24,811 --> 00:02:25,811 Ich kann es fühlen. 37 00:02:25,812 --> 00:02:27,314 Warum kann ich es fühlen? 38 00:02:34,446 --> 00:02:36,197 {\an8}Patty, sieh dir diese Zeile an. 39 00:02:36,198 --> 00:02:38,532 {\an8}Du verblüffst schon seit Stunden. 40 00:02:38,533 --> 00:02:41,702 {\an8}- Okay, Ken. - Dazzler runter. 41 00:02:41,703 --> 00:02:43,872 {\an8}Stempeln Sie bitte „Abgelehnt“ ab. 42 00:02:48,168 --> 00:02:49,877 Das ist mein neues Büro mit einem Fenster, 43 00:02:49,878 --> 00:02:55,341 damit ich meine Mitarbeiter bei der Arbeit sehen kann oder Patty liest lesbische Vampir-Erotik. 44 00:02:58,053 --> 00:02:59,095 Homer. 45 00:02:59,096 --> 00:03:00,763 Entspannen. Es ist auf der Rückseite. 46 00:03:00,764 --> 00:03:02,556 Und hier ist meine Büroklimaanlage, 47 00:03:02,557 --> 00:03:05,393 damit ich nicht schwitzen muss wie die Basis. 48 00:03:05,394 --> 00:03:07,687 Klicken Sie weiter. Ich werde in der Dose sein. 49 00:03:07,688 --> 00:03:09,271 Badezimmer im Obergeschoss! 50 00:03:09,272 --> 00:03:10,439 Kerze! 51 00:03:11,983 --> 00:03:13,776 Oh, dummer Homer. 52 00:03:13,777 --> 00:03:17,738 Wenn er einen Zahnarzt zum Kochen bringen würde, wäre er es alle sagen: „Wem sonst könnte ich Kekse in den Mund legen?“ 53 00:03:17,739 --> 00:03:21,367 Mein Leben wäre so großartig wenn Mama ihn nie getroffen hätte. 54 00:03:21,368 --> 00:03:23,994 Hmm. Klingt wie Du siehst endlich das Licht. 55 00:03:23,995 --> 00:03:26,247 Ich hasse Homer so sehr. 56 00:03:26,248 --> 00:03:30,668 Hmm, vielleicht der Feind von meinem Schwager ist mein Neffe. 57 00:03:30,669 --> 00:03:33,045 Weißt du, Selma und ich haben geplant 58 00:03:33,046 --> 00:03:36,090 etwas ganz Besonderes für Homer J. Simpson, 59 00:03:36,091 --> 00:03:39,844 aber heutzutage ist Selma zu beschäftigt Zerschlage meine Clangers. 60 00:03:39,845 --> 00:03:42,596 Ich kenne einen Weg, deinen Vater zu töten. 61 00:03:42,597 --> 00:03:45,099 Whoa, whoa. Ich will den Kerl nicht ermorden. 62 00:03:45,100 --> 00:03:47,268 Oh, Mist. Jetzt bin ich fasziniert. Erklären. 63 00:03:47,269 --> 00:03:50,980 Nicht wirklich tot, nur offiziell tot. 64 00:03:50,981 --> 00:03:56,695 Ich muss mich nur als mein Vorgesetzter anmelden. Selma, mit Gesichtserkennung. 65 00:04:00,282 --> 00:04:04,618 Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und Homer Simpson wird rechtmäßig verstorben sein. 66 00:04:04,619 --> 00:04:08,581 Vertrauen Sie mir, es wird jeden Aspekt verbessern seines Lebens zur Hölle. 67 00:04:08,582 --> 00:04:10,666 Er wird nicht einmal in der Lage sein, einen U-Haul zu mieten. 68 00:04:10,667 --> 00:04:14,629 Er liebt es, solche Dinge zu mieten. 69 00:04:16,047 --> 00:04:17,673 Und er ist weg. 70 00:04:19,968 --> 00:04:21,678 Komm schon, geh da rein! 71 00:04:25,599 --> 00:04:26,849 Geisterpfeffer? 72 00:04:26,850 --> 00:04:29,059 Eher wie Casper, der freundliche Geist. 73 00:04:29,060 --> 00:04:30,436 Oh. Jetzt geht es los. 74 00:04:37,694 --> 00:04:39,487 Entschuldigung, Officer. Ich war abgelenkt 75 00:04:39,488 --> 00:04:43,783 weil jemand einen Burrito geworfen hat durch mein Fenster. 76 00:04:43,784 --> 00:04:46,118 Äh, so etwas gibt es nicht passiert mir jemals. 77 00:04:46,119 --> 00:04:47,204 Lizenz. 78 00:04:49,206 --> 00:04:50,206 Das ist seltsam. 79 00:04:50,207 --> 00:04:53,125 Laut der staatlichen Datenbank sind Sie... 80 00:04:53,126 --> 00:04:54,210 du bist tot. 81 00:04:54,211 --> 00:04:56,879 Tot? Kann ich trotzdem einen U-Haul mieten? 82 00:04:56,880 --> 00:05:00,716 Du scheinst lebendig zu sein, Aber diese Polizeimaschine hat das Sagen, 83 00:05:00,717 --> 00:05:01,967 Deshalb kann ich Ihnen kein Ticket geben. 84 00:05:01,968 --> 00:05:03,344 Vielleicht möchte ich das klären. 85 00:05:03,345 --> 00:05:05,721 Andernfalls zahlen Sie keine Steuern oder Gewerkschaftsbeiträge 86 00:05:05,722 --> 00:05:08,015 oder weitere Spam-Anrufe erhalten. 87 00:05:08,016 --> 00:05:11,769 Hmm. Keine Steuern, Abgaben oder das Letzte? 88 00:05:11,770 --> 00:05:15,856 Vielleicht kann mir der Tod geben das Leben, von dem ich immer geträumt habe. 89 00:05:17,108 --> 00:05:19,151 ♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ 90 00:05:19,152 --> 00:05:21,028 ♪ Im Wind herumreiten ♪ 91 00:05:21,029 --> 00:05:24,532 ♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ 92 00:05:24,533 --> 00:05:26,867 ♪ Wenn du das Leben lebst, das dir gefällt ♪ 93 00:05:26,868 --> 00:05:30,287 {\an8}♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ 94 00:05:30,288 --> 00:05:32,414 ♪ Gib dein Bestes ♪ 95 00:05:32,415 --> 00:05:36,001 ♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ 96 00:05:36,002 --> 00:05:38,547 ♪ Solange Sie mithelfen ♪ 97 00:05:42,551 --> 00:05:43,592 Hey, hey. 98 00:05:43,593 --> 00:05:45,761 Homer war einer unserer größten Gönner. 99 00:05:45,762 --> 00:05:49,139 Burger Reynolds, Prinzessin Fry und es ist mir eine Ehre, Sie einzuführen 100 00:05:49,140 --> 00:05:52,727 in die Krusty Burger Widow's Kostenloser Fast Food for Life Club. 101 00:05:53,728 --> 00:05:55,730 Danke, schätze ich. 102 00:05:57,148 --> 00:05:58,233 Gib mir, gib mir, gib mir. 103 00:05:59,192 --> 00:06:01,528 Ich hätte schon vor Jahren sterben sollen. 104 00:06:05,365 --> 00:06:08,201 Oh. Wie konnte das so heftig nach hinten losgehen? 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,913 Die Ketten Ihrer Stifte sind zu locker. 106 00:06:12,914 --> 00:06:16,375 Im Handbuch steht maximal 35 Perlen. 107 00:06:16,376 --> 00:06:19,295 Tun Sie sich selbst einen Gefallen und las es beim Mittagessen. 108 00:06:19,296 --> 00:06:21,840 Wie wäre es, wenn ich gleich mein Mittagessen nehme? 109 00:06:23,216 --> 00:06:24,217 Nein! 110 00:06:25,218 --> 00:06:26,594 Wow! 111 00:06:26,595 --> 00:06:29,722 Tante Patty, Ich glaube, wir haben einen Fehler gemacht, als wir meinen Vater getötet haben. 112 00:06:29,723 --> 00:06:31,849 Das hast du nicht getan. Sag mir, dass du es nicht getan hast. 113 00:06:31,850 --> 00:06:33,142 Große Sache. 114 00:06:33,143 --> 00:06:36,186 Ich habe mich als Sie angemeldet und ließ Homer für tot erklären. 115 00:06:36,187 --> 00:06:40,900 Sie haben sich als DMV-Vorgesetzter ausgegeben, Sie haben Dokumentenbetrug begangen, 116 00:06:40,901 --> 00:06:46,323 und das Schlimmste von allem: Du hast hingerichtet Operation Töte Fatso ohne mich. 117 00:06:48,366 --> 00:06:50,327 Was wirst du dagegen tun? 118 00:06:51,411 --> 00:06:55,914 Patricia Agatha Cruella Bouvier, Du bist gefeuert. 119 00:06:55,915 --> 00:06:57,374 Oho! 120 00:06:57,375 --> 00:06:58,459 Oh! 121 00:06:58,460 --> 00:07:00,461 Es trifft mich jetzt einfach. 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,255 Ihr zwei seid Zwillinge! 123 00:07:08,970 --> 00:07:10,471 Uh-huh, uh-huh. 124 00:07:10,472 --> 00:07:12,806 Ja. Es tut mir leid, dass sie das gesagt hat, Patty. 125 00:07:12,807 --> 00:07:14,516 Halten Sie eine Sekunde gedrückt. 126 00:07:14,517 --> 00:07:16,310 Uh-huh, uh-huh. 127 00:07:16,311 --> 00:07:20,105 Selma, du kannst sie eine Eins nennen, Du kannst sie ein B nennen, 128 00:07:20,106 --> 00:07:22,983 Aber man kann sie nicht als... Ho-Halten Sie eine Sekunde. 129 00:07:22,984 --> 00:07:25,819 Ja, Lenny, ich weiß, dass sie Zwillinge sind. 130 00:07:25,820 --> 00:07:28,364 Seitdem Selma es geschafft hat diese Aktion, 131 00:07:28,365 --> 00:07:30,282 Ich hatte keine Minute Ruhe. 132 00:07:30,283 --> 00:07:34,746 Den ganzen Tag sitze ich am Telefon und höre zu zu meinen Schwestern, die sich gegenseitig über Müll reden. 133 00:07:36,331 --> 00:07:38,540 Schatz, das Leben ist so kurz. 134 00:07:38,541 --> 00:07:39,750 Meins war es auf jeden Fall. 135 00:07:39,751 --> 00:07:43,755 Glauben Sie also Ihrem verstorbenen Ehemann, Geist, diese Hexen. 136 00:07:48,677 --> 00:07:51,095 Wenn Sie den Job bekommen, Wir werden dich wirklich brauchen 137 00:07:51,096 --> 00:07:54,182 um die Kunden zu pushen hin zu den schwereren Mix-Ins. 138 00:07:55,809 --> 00:07:58,560 Gut, aber ich kann nur montags arbeiten und mittwochs. 139 00:07:58,561 --> 00:08:00,312 Donnerstags nur Zoom. 140 00:08:00,313 --> 00:08:03,440 Ähm, ich denke, wir sagen Ihnen den Zeitplan. 141 00:08:03,441 --> 00:08:06,653 Äh. Vielen Dank für Ihr Kommen, aber das wird nicht klappen. 142 00:08:08,405 --> 00:08:09,405 Hey, Tante Patty. 143 00:08:09,406 --> 00:08:11,031 Es tut mir leid, dass du gefeuert wurdest. 144 00:08:11,032 --> 00:08:12,658 Äh, es ist nicht deine Schuld. 145 00:08:12,659 --> 00:08:15,035 Ich und meine Schwester waren wegen eines Streits. 146 00:08:15,036 --> 00:08:17,204 Sie denkt, sie sei so perfekt, überlegen, 147 00:08:17,205 --> 00:08:20,457 herrisch, besserwisserisch, Der Favorit von Mama und Papa. 148 00:08:20,458 --> 00:08:23,210 Wow, das hört sich an, als hättest du es geschafft Du bist dort eine echte Lisa. 149 00:08:23,211 --> 00:08:27,881 Ich schätze, du und ich sind so etwas die schwarzen Schafe, nicht wahr? 150 00:08:27,882 --> 00:08:30,634 Wir sind Underachiever und verdammt stolz darauf. 151 00:08:30,635 --> 00:08:34,722 Aber ich würde es noch mehr vermasseln wenn die Leute mich auch mit Lisa verwechseln würden. 152 00:08:34,723 --> 00:08:36,181 Wow. 153 00:08:36,182 --> 00:08:38,892 Du weißt schon, Du musst nicht genauso aussehen wie Selma. 154 00:08:38,893 --> 00:08:41,062 Die Genetik scheint etwas anderes zu sagen. 155 00:08:42,105 --> 00:08:44,815 Da muss doch was sein Sie können sich ändern, um die Dinge aufzurütteln. 156 00:08:44,816 --> 00:08:46,109 Hmm. 157 00:08:49,029 --> 00:08:51,280 - Grace Jones. - Zu 80er Jahre. 158 00:08:51,281 --> 00:08:53,198 - Pippi! - Zu Wendy's. 159 00:08:53,199 --> 00:08:55,409 - Dackel. - Das ist ein Hund. 160 00:08:55,410 --> 00:08:58,704 Komm schon, Tante P. Wir sind nicht hier einfach ins kalte Wasser springen. 161 00:08:58,705 --> 00:09:01,081 Es ist Zeit, in das flache Ende einzutauchen. 162 00:09:01,082 --> 00:09:06,004 Nun, ich habe eine Idee, aber nein, nein, es ist wahrscheinlich zu verrückt. 163 00:09:07,672 --> 00:09:09,132 Ich lebe. 164 00:09:12,969 --> 00:09:16,014 Sind Sie bereit, Ihre neue tolle Tante kennenzulernen? 165 00:09:16,890 --> 00:09:18,849 Ja, Caramba! 166 00:09:18,850 --> 00:09:20,143 Nächste! 167 00:09:23,730 --> 00:09:26,982 Die Leute machen einfach mit mir, was sie wollen. 168 00:09:26,983 --> 00:09:28,901 {\an8}Du siehst lächerlich aus. 169 00:09:28,902 --> 00:09:30,027 Was interessiert dich? 170 00:09:30,028 --> 00:09:31,153 Es ist mir egal. 171 00:09:31,154 --> 00:09:32,237 Ich bin froh, dass du das nicht tust. 172 00:09:32,238 --> 00:09:35,074 Es ist einfach so, Was ist, wenn jemand denkt, du bist ich? 173 00:09:35,075 --> 00:09:37,409 Klingt, als würde es jemanden interessieren. 174 00:09:37,410 --> 00:09:38,494 Ich tu nicht. 175 00:09:38,495 --> 00:09:40,037 Ich mache mir nur Sorgen um Jub-Jub. 176 00:09:40,038 --> 00:09:41,831 Ich habe ihn noch nie so verärgert gesehen. 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,250 Patty ist außer Kontrolle. 178 00:09:45,251 --> 00:09:47,586 Zuerst bekommt sie einen lächerlichen Haarschnitt. 179 00:09:47,587 --> 00:09:51,381 Und habe ich dir schon gesagt, welche Gewürze es gibt? Sie hat die TV-Fernbedienung eingeschaltet? 180 00:09:51,382 --> 00:09:53,509 Ja, aber Lisa hat es noch nicht gehört. 181 00:09:53,510 --> 00:09:54,968 Warum sagst du es ihr nicht? 182 00:09:54,969 --> 00:09:56,595 Unter dem Bus, nicht wahr, Mama? 183 00:09:56,596 --> 00:09:59,306 Es gab Ketchup, Senf und Honigsenf. 184 00:09:59,307 --> 00:10:00,516 Darf ich rauchen? 185 00:10:00,517 --> 00:10:01,892 Noch einmal: Ja. 186 00:10:01,893 --> 00:10:05,187 Es hört sich so an, als ob du gerade durchmachst Eine wirklich schwere Zeit, Tante Selma. 187 00:10:05,188 --> 00:10:08,524 Du hast keine Ahnung wie es ist, sein ganzes Leben zu leben 188 00:10:08,525 --> 00:10:12,444 mit einem Geschwister, dessen Nur Freude macht dich unglücklich. 189 00:10:12,445 --> 00:10:15,405 Eigentlich weiß ich genau, wie das ist. 190 00:10:15,406 --> 00:10:18,033 Patty ist immer dabei bremst mein persönliches Wachstum. 191 00:10:18,034 --> 00:10:21,745 Ich habe sogar aufgehört, mich zu verabreden, weil sie es ärgerte wann immer ich eine Verbindung hergestellt habe. 192 00:10:21,746 --> 00:10:22,830 Interessant. 193 00:10:22,831 --> 00:10:27,210 Nun, vielleicht ist es an der Zeit, den Staub abzustauben Ihr Online-Dating-Profil. 194 00:10:30,421 --> 00:10:32,214 Wie alt ist das Foto? 195 00:10:32,215 --> 00:10:33,799 Es ist noch nicht so alt. 196 00:10:33,800 --> 00:10:36,594 Du bist bei Howard Johnson. 197 00:10:38,638 --> 00:10:40,973 Nun, wenn Sie den größten Knall wollen für dein Loch, 198 00:10:40,974 --> 00:10:43,058 Ich würde vorschlagen, dass wir Ihren Tragus machen. 199 00:10:43,059 --> 00:10:44,977 Es ist der drittsexiest Teil des Ohrs. 200 00:10:44,978 --> 00:10:46,311 Oh, ekelhaft. 201 00:10:46,312 --> 00:10:47,437 Das musst du machen. 202 00:10:47,438 --> 00:10:50,400 Wenn Bart sagt, es ist ein Versuch, dann ist es ein Versuch. 203 00:10:51,568 --> 00:10:52,609 Oh. Noch etwas. 204 00:10:52,610 --> 00:10:54,945 Du hast keine Angst von extremen Schmerzen, oder? 205 00:10:54,946 --> 00:10:58,448 Nein, ich habe Angst vor dummen Fragen. 206 00:10:58,449 --> 00:11:00,118 Ich glaube, das wird mir Spaß machen. 207 00:11:04,539 --> 00:11:05,831 Eindrucksvoll! 208 00:11:05,832 --> 00:11:06,916 Oh. 209 00:11:11,087 --> 00:11:12,088 Äh. 210 00:11:13,631 --> 00:11:15,549 - Wer zum Teufel bist du? -Merle. 211 00:11:15,550 --> 00:11:19,928 Ich bin der neue Nachtfreund deiner Schwester, und du musst der berüchtigte Zwilling sein. 212 00:11:19,929 --> 00:11:22,514 Hast du übernachtet? 213 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 Nun, ich bin nicht eingebrochen. 214 00:11:24,684 --> 00:11:25,893 Kann ich dir ein paar Eier machen? 215 00:11:25,894 --> 00:11:30,272 Es ist ein besonderes Rezept, dasselbe Sie servieren in der JFK Delta Lounge. 216 00:11:30,273 --> 00:11:33,525 - Wie ich sehe, haben Sie das „Was ist sein Gesicht“ kennengelernt. - Merle! 217 00:11:33,526 --> 00:11:35,736 {\an8}Wir haben hier nur zwei Regeln. 218 00:11:35,737 --> 00:11:42,159 {\an8}MacGyver jeden Sonntag und nicht ungeprüft Merles ohne die Zustimmung beider Zwillinge. 219 00:11:42,160 --> 00:11:47,664 Ich habe keinen Zwilling mehr, Seitdem sie sich den halben Kopf mit Unkraut verprügelt hat. 220 00:11:47,665 --> 00:11:50,876 Das könnte mein infizierter Tragus sein, der da spricht, 221 00:11:50,877 --> 00:11:53,503 Aber ich bin mit all dem fertig. 222 00:11:53,504 --> 00:11:56,173 Ich hoffe, du magst Estragon. 223 00:11:56,174 --> 00:11:59,718 Zumindest mein Lebensberater ist kein zehnjähriger Junge. 224 00:11:59,719 --> 00:12:03,096 Jede Sekunde bin ich in deiner Nähe, Ich fühle mich wie im Gefängnis. 225 00:12:03,097 --> 00:12:05,724 Das ist das Einzige, was wir gemeinsam haben. 226 00:12:05,725 --> 00:12:06,892 Ich bin hier raus. 227 00:12:06,893 --> 00:12:08,644 Hab ein schönes Leben. 228 00:12:08,645 --> 00:12:10,479 Große Beziehungsfrage. 229 00:12:10,480 --> 00:12:12,105 Eier flüssig oder trocken? 230 00:12:12,106 --> 00:12:14,608 Ich kann mit beidem leben, Aber ich muss es jetzt wissen. 231 00:12:14,609 --> 00:12:16,485 Selma, beruhige dich. 232 00:12:16,486 --> 00:12:18,946 Was meinst du damit, dass Patty ausgezogen ist? 233 00:12:18,947 --> 00:12:21,114 {\an8} Patty ist weg? Wo ist sie hin? 234 00:12:21,115 --> 00:12:24,910 {\an8}Sie sagte, sie würde dorthin gehen wo sie endlich glücklich sein wird 235 00:12:24,911 --> 00:12:27,120 {\an8}und sie kommt nie zurück. 236 00:12:28,748 --> 00:12:30,123 ♪ Diese Stiefel sind zum Laufen gemacht ♪ 237 00:12:30,124 --> 00:12:32,627 ♪ Und genau das werden sie tun ♪ 238 00:12:33,461 --> 00:12:35,128 ♪ Eines Tages diese Stiefel ♪ 239 00:12:35,129 --> 00:12:38,216 ♪ Werde auf dir herumlaufen ♪ 240 00:12:43,304 --> 00:12:45,138 Ich hätte das schon vor Jahren tun sollen. 241 00:12:45,139 --> 00:12:46,890 Ich fühle mich so frei. 242 00:12:46,891 --> 00:12:48,725 Das ist ein queeres Paradies. 243 00:12:48,726 --> 00:12:50,978 Wir haben hier Beleidigungen für heterosexuelle Menschen 244 00:12:50,979 --> 00:12:55,942 und die obszöne Menge viel Wasser wird verschwendet, um diesen Ort grün zu halten ... 245 00:12:56,859 --> 00:12:58,318 {\an8}Ich liebe es. 246 00:12:58,319 --> 00:13:00,195 {\an8}Aber was wirst du beruflich machen? 247 00:13:00,196 --> 00:13:01,571 {\an8}Ich habe bereits einen Job. 248 00:13:01,572 --> 00:13:04,324 {\an8}Hier besteht eine große Nachfrage für jemanden wie mich 249 00:13:04,325 --> 00:13:08,204 {\an8}mit Erfahrung bei der Durchsetzung staatlicher Vorschriften. 250 00:13:10,331 --> 00:13:16,545 {\an8}Sie beantragen also den Umbau einer Küche Wasserhahn in Ihrem Haus von Albert Frey aus dem Jahr 1948. 251 00:13:16,546 --> 00:13:21,341 {\an8}Wir haben eine perfekte Übereinstimmung mit dem Original gefunden Pfister-Mittelset-Wasserhahn aus gehämmertem Kupfer. 252 00:13:21,342 --> 00:13:24,428 Hmm. Ich sehe keine Patina. 253 00:13:24,429 --> 00:13:27,347 Ja, das liegt daran, dass es neu ist. aber mit der Zeit-- 254 00:13:27,348 --> 00:13:29,933 Zeit ist ein Luxus, den Sie nicht haben. 255 00:13:34,314 --> 00:13:36,398 Lass mich einfach dein Tiramisu probieren. 256 00:13:36,399 --> 00:13:37,899 Sieht so gut aus. 257 00:13:37,900 --> 00:13:40,319 Tut mir leid, ich habe keinen zusätzlichen Löffel. 258 00:13:40,320 --> 00:13:42,363 Es macht mir nichts aus. Ich werde einfach deines verwenden. 259 00:13:49,746 --> 00:13:51,080 Gib mir den Scheck! 260 00:13:54,876 --> 00:13:56,710 Eine Kreditkarte von Costington's. 261 00:13:56,711 --> 00:13:59,963 Oh nein. Homer, dieses Belohnungsprogramm ist ein Witz. 262 00:13:59,964 --> 00:14:03,133 Aber zum Glück bin ich etwas eines Kreditkartenpunkte-Guru. 263 00:14:03,134 --> 00:14:06,636 Ich werde dich kriegen in eine Premium-Platin-Karte. 264 00:14:06,637 --> 00:14:10,098 Ich-ich weiß, dass du es haben wirst ein kleiner Aufkleberschock bei der Jahresgebühr, 265 00:14:10,099 --> 00:14:12,642 aber das wirst du einmal vergessen Du entspannst dich 266 00:14:12,643 --> 00:14:17,147 in Flughafenlounges mit all den Fleischbällchen Sie passen auf eine 4-Zoll-Platte. 267 00:14:17,148 --> 00:14:18,940 Er ist einer dieser Point-Typen. 268 00:14:18,941 --> 00:14:20,984 Ich möchte nicht, dass mein Geld für mich arbeitet. 269 00:14:20,985 --> 00:14:24,279 Wie viel würden Sie also sagen? Ausgaben für Flüge und Hotels im Monat? 270 00:14:27,283 --> 00:14:29,701 Oh, ich dachte, es wäre viel besser 271 00:14:29,702 --> 00:14:32,370 Jetzt, wo Patty umgezogen ist zum Bed Death Valley, 272 00:14:32,371 --> 00:14:37,125 aber dieser Merle-Typ, und das sage ich nicht so leicht, ist ein grober Hang. 273 00:14:37,126 --> 00:14:43,298 Nun, Selma scheint glücklich zu sein, und Patty scheint es auch als würde es ihr in Palm Springfield gut gehen, 274 00:14:43,299 --> 00:14:46,426 Und was ist wichtiger als der Schein? 275 00:14:46,427 --> 00:14:49,930 Mama, Lisa und ich sind uns näher gekommen an unsere Tanten in den letzten Wochen, 276 00:14:49,931 --> 00:14:52,432 und wir glauben nicht, dass es ihnen so gut geht. 277 00:14:52,433 --> 00:14:54,142 Aber scheint. 278 00:14:54,143 --> 00:14:56,520 Ich glaube Selmas Ich tue nur so, als würde ich Merle mögen. 279 00:14:56,521 --> 00:14:59,231 Sie lässt ihn zu Starbucks gehen die Toilette benutzen, 280 00:14:59,232 --> 00:15:02,109 und sie lässt ihn schlafen auf der Veranda ihres Gebäudes. 281 00:15:02,110 --> 00:15:04,194 Er ist wie ihre Freigängerkatze. 282 00:15:04,195 --> 00:15:08,616 Ja, und basierend auf ihren sozialen Medien, Ich glaube nicht, dass es Tante Patty viel besser geht. 283 00:15:11,953 --> 00:15:13,203 Oh. 284 00:15:13,204 --> 00:15:16,998 Die oberflächlichen Korrekturen haben nicht funktioniert fast so tief, wie ich gehofft hatte. 285 00:15:16,999 --> 00:15:20,836 Wie kann ich glücklich sein Wenn meine Schwestern so traurig sind? 286 00:15:20,837 --> 00:15:22,546 Keine Sorge, wir haben einen Plan. 287 00:15:22,547 --> 00:15:24,673 Patty hat gepostet, dass sie es tun wird ein Damen-Golfturnier 288 00:15:24,674 --> 00:15:26,174 dieses Wochenende in Palm Springfield. 289 00:15:26,175 --> 00:15:27,467 Beide lieben Golf. 290 00:15:27,468 --> 00:15:29,469 Patty liebt es, wie fit die Damen sind. 291 00:15:29,470 --> 00:15:31,847 Selma liebt es, wie unfit die Jungs sind, 292 00:15:31,848 --> 00:15:35,100 Also fangen wir sie mit Eltern ein zum selben Turnier zu gehen. 293 00:15:35,101 --> 00:15:36,852 Dann reparieren wir es, sodass sie ineinander laufen 294 00:15:36,853 --> 00:15:39,729 und sie werden es merken Alle ihre Probleme sind dumm. 295 00:15:39,730 --> 00:15:41,940 Oh. Das Turnier ist ausverkauft. 296 00:15:41,941 --> 00:15:45,402 Die einzigen verbleibenden Tickets sind in der Amex VIP-Lounge. 297 00:15:47,530 --> 00:15:50,740 Als jemand, der bereits tot ist, Es bringt mich um, das zu sagen. 298 00:15:50,741 --> 00:15:54,953 Es gibt einen Weg in die Amex VIP-Lounge. 299 00:15:54,954 --> 00:15:56,496 Amex? 300 00:15:56,497 --> 00:15:57,789 Kein Problem. 301 00:15:57,790 --> 00:16:01,293 Wir melden uns alle an für Air Shelbyville-Kreditkarten für, 302 00:16:01,294 --> 00:16:06,173 {\an8}Du kannst nicht glauben, dass sie so dumm sind, jeweils 100.000 Bonusmeilen. 303 00:16:06,174 --> 00:16:08,216 {\an8}Dann machen wir einen kurzen Flug nach Sioux Falls 304 00:16:08,217 --> 00:16:11,428 {\an8}was uns in die Höhe schnellen lässt bis zur Diamantmeilenstufe 305 00:16:11,429 --> 00:16:15,432 {\an8}die wir umgehend überweisen zu Comfort Lodge Discover Plus-Karten. 306 00:16:15,433 --> 00:16:18,852 {\an8}Nach nur einer Nacht in ihrem garantierten Suite-Programm 307 00:16:18,853 --> 00:16:22,147 {\an8}wir verdienen 5x, 10x, Die Vielfachen sind verrückt. 308 00:16:22,148 --> 00:16:25,108 {\an8}Und dann bringen wir alles nach Hause indem Sie einen Heißluftballon buchen, 309 00:16:25,109 --> 00:16:29,321 {\an8}Prime-Rib-Abenteuer für 20 Personen und dann sofort abbrechen. 310 00:16:29,322 --> 00:16:31,907 {\an8}Und das wird Homer erwischen auf eine Million Punkte 311 00:16:31,908 --> 00:16:37,662 {\an8}oder Tickets für den Subaru Dr. Martens LPGA-Turnier, 312 00:16:37,663 --> 00:16:41,416 VIP-Amex-Lounge. 313 00:16:41,417 --> 00:16:43,460 Merle, ich muss es dir überlassen. 314 00:16:43,461 --> 00:16:45,588 Das war ein verdammt großer Punkteraub. 315 00:16:47,757 --> 00:16:50,217 Es tut mir leid, Sir, Aber hier steht, dass du tot bist. 316 00:16:50,218 --> 00:16:51,301 Das ist richtig. 317 00:16:51,302 --> 00:16:52,469 Nun, wir können dich nicht reinlassen. 318 00:16:52,470 --> 00:16:55,472 Alle Ihre Tickets sind ungültig weil der Karteninhaber verstorben ist. 319 00:16:55,473 --> 00:16:57,182 Merle, was machen wir? 320 00:16:57,183 --> 00:17:00,936 Nun, ich bin auf dieses Problem gestoßen in einem Kommentarthread zu Hotelpunkten, 321 00:17:00,937 --> 00:17:04,022 und ich fürchte, du gehst wieder am Leben sein zu müssen, Homer. 322 00:17:04,023 --> 00:17:05,315 Nein, nein, nein. 323 00:17:05,316 --> 00:17:09,152 Jetzt, wo ich das Süße probiert habe Befreiung vom Tod, ich will nicht leben. 324 00:17:09,153 --> 00:17:10,904 Wie lange habe ich noch? 325 00:17:10,905 --> 00:17:13,157 Es tut mir leid, aber Sie haben keine Zeit mehr. 326 00:17:15,826 --> 00:17:17,160 Bitte, Homer. 327 00:17:17,161 --> 00:17:19,996 Patty und Selma sind meine engste Familie. 328 00:17:19,997 --> 00:17:21,081 Ich verstehe es. 329 00:17:21,082 --> 00:17:24,793 Ich weiß auch, wie schwer es war Ich bin Witwe und habe drei Kinder. 330 00:17:24,794 --> 00:17:29,966 Marge, du bist der einzige Mensch auf der Welt Ich wäre bereit, dafür meinen Tod in Kauf zu nehmen. 331 00:17:30,591 --> 00:17:32,426 Hey, Tante Selma, schnelles Foto. 332 00:17:43,896 --> 00:17:45,481 Okay, Bart, du hast es geschafft. 333 00:17:46,232 --> 00:17:49,150 - Patty, schau. Es ist Cynthia Nixon. - Hey, Tante Selma. 334 00:17:49,151 --> 00:17:51,486 Sie erhalten eine noch bessere Sicht von Nelly Korda 335 00:17:51,487 --> 00:17:54,115 wenn man drei große Schritte rückwärts macht. 336 00:17:55,199 --> 00:17:57,117 Ich gehe davon aus, dass das Ihre Idee war. 337 00:17:57,118 --> 00:18:01,329 Ein weiterer in Ihrer langen Liste von dummen Lebensentscheidungen. 338 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 Nein, das war es nicht. 339 00:18:02,540 --> 00:18:06,418 Und ich wünsche den Drilling Wir haben dich im Mutterleib aufgenommen. 340 00:18:06,419 --> 00:18:09,296 Du warst schon immer eifersüchtig dass ich der Heiße bin. 341 00:18:16,762 --> 00:18:18,471 Es ist ihre geheime Zwillingssprache. 342 00:18:18,472 --> 00:18:21,224 Sie haben es nicht benutzt seit sie kleine Kinder waren. 343 00:18:21,225 --> 00:18:23,351 {\an8} Was ist los? Da unten in Loch eins? 344 00:18:23,352 --> 00:18:25,729 {\an8} Es scheint Die Jahrzehnte zweier alternder Jungfern 345 00:18:25,730 --> 00:18:28,690 {\an8}der unterdrückte Konflikt ist plötzlich zerbrochen bis zur Oberfläche. 346 00:18:28,691 --> 00:18:29,774 {\an8} Ja. 347 00:18:29,775 --> 00:18:34,488 {\an8}Berüchtigt sind zwei weitere Todesopfer schwieriges, von Jack Nicklaus entworfenes Par 5. 348 00:18:37,158 --> 00:18:39,535 Stopp. Stoppen. Bitte hör auf damit! 349 00:18:40,077 --> 00:18:43,997 Früher waren es Sie beide gegen die Welt und Homer. 350 00:18:43,998 --> 00:18:50,171 Was wäre, wenn das, was Sie beide haben, das ist? Gibt es eine wirklich großartige Beziehung in Ihrem Leben? 351 00:18:51,881 --> 00:18:56,384 Patty, magst du es eigentlich? Leben Sie hier in Palm Springfield? 352 00:18:56,385 --> 00:18:59,304 Okay, gut. 353 00:18:59,305 --> 00:19:00,930 Ich hasse es hier. 354 00:19:00,931 --> 00:19:03,767 Wer zieht in die Wüste? wenn sie Hitzewallungen haben? 355 00:19:03,768 --> 00:19:06,144 Und die Brunch-Linien. Oho! 356 00:19:06,145 --> 00:19:09,899 Ich habe meinen Namen vor zwei Tagen auf die Liste gesetzt. 357 00:19:10,483 --> 00:19:13,777 Und, Selma, Willst du wirklich mit Merle zusammen sein? 358 00:19:13,778 --> 00:19:16,655 Nein, mir geht es schlecht! 359 00:19:16,656 --> 00:19:21,618 Der Sex ist in Ordnung, aber das endlose Kuscheln danach bringt mich um. 360 00:19:21,619 --> 00:19:22,827 Ich bin ein Kuschler. 361 00:19:22,828 --> 00:19:26,666 Sex ist für mich Vorspiel. Kuscheln steht im Mittelpunkt. 362 00:19:27,500 --> 00:19:30,669 Ist es möglich, dass wir Zwillinge waren? für unser ganzes Leben, 363 00:19:30,670 --> 00:19:33,838 aber das hatten wir noch nie ein wirklich ehrliches Gespräch? 364 00:19:33,839 --> 00:19:37,510 Wir kennen Zwillingsgespräche, Aber wir müssen an unserem Schwestergespräch arbeiten. 365 00:19:38,636 --> 00:19:39,636 Äh. 366 00:19:39,637 --> 00:19:40,887 Ich liebe dich. 367 00:19:40,888 --> 00:19:42,347 Ich liebe dich auch. 368 00:19:42,348 --> 00:19:43,848 Wir brauchen Sie wieder bei der Arbeit. 369 00:19:43,849 --> 00:19:45,684 Die Wartezeiten sind geringer denn je, 370 00:19:45,685 --> 00:19:48,436 Und niemand ist besser als du beim Auffangen der Schimpfwörter 371 00:19:48,437 --> 00:19:51,189 Die Leute versuchen zu schleichen auf ihren Schminktellern. 372 00:19:51,190 --> 00:19:52,358 {\an8}Sehen Sie? 373 00:19:53,317 --> 00:19:57,195 {\an8}Eigentlich das hier nur das achte Auto von Mr. Burns. 374 00:19:57,196 --> 00:19:59,531 Dafür brauchen wir Sie. 375 00:19:59,532 --> 00:20:02,242 Alles klar, ich komme zurück nach Springfield, 376 00:20:02,243 --> 00:20:05,537 aber ich denke, es ist Zeit dafür Jeder von uns bekommt eine eigene Wohnung. 377 00:20:05,538 --> 00:20:06,622 Mm-hmm. 378 00:20:10,793 --> 00:20:14,129 - ♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ - ♪ Alles klar ♪ 379 00:20:14,130 --> 00:20:16,005 ♪ Im Wind herumreiten ♪ 380 00:20:16,006 --> 00:20:19,843 - ♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ - ♪ Alles klar ♪ 381 00:20:19,844 --> 00:20:22,220 ♪ Wenn du das Leben lebst, das dir gefällt ♪ 382 00:20:22,221 --> 00:20:24,807 ♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ 383 00:20:26,058 --> 00:20:27,892 ♪ Auch wenn die Sonne nicht scheint ♪ 384 00:20:27,893 --> 00:20:31,312 - ♪ Nun, es ist alles in Ordnung ♪ - ♪ Alles klar ♪ 385 00:20:31,313 --> 00:20:33,649 ♪ Wir kommen zum Ende der Zeile ♪